2019 Guide to the Bussiness of Chemistry

2019 Guide to the Bussiness of Chemistry 機械翻訳ぽくなっていると思う)

  1. 化学と経済 → 今ここ
  2. 化学という産業とは
  3. CHEMISTRY 101
  4. 合衆国における化学産業の貿易
  5. 化学産業のグローバルなお仕事
  6. イノベーション
  7. 未来の投資:資本
  8. 雇用
  9. 環境、健康、そして安全
  10. エネルギー
  11. 流通
  12. 国家と地域における化学

1. 化学と経済

  • 化学:それは全ての中にありどこにでもある。そして化学の中のイノベーターたちはさまざまな方法で私たちの生活をはるかに豊かにしてくれている。より健康的で、安全で、サステイナブルで、生産的なあり方へと世界を変えてくれている。
  • 化学→発見とイノベーション→よりよい生産物→改善された生活品質→心の平穏、セキュリティ、享楽

私たちの生活の中の化学(導入のための例示パート)

  • 化学を通して、炭素や水素、酸素のような地球の基本的なブロックは社会を革新するのに役立つ素材へと変化させられる。化学産業*1は毎徒事、自然のままの素材を何百万トン以上も私たちが毎日使う製品へと変化させている。次のようなものが、化学を通して可能とされた、生活を豊かにする製品のほんの一部だ。
    • 典型的な自動車には、3000ドル以上の価値がある化学物質が含まれており、そこにはプラスチック340ポンドと、290ポンド以上のゴム、繊維、コーティングが含まれる。
    • 化学は私たちが着るものをよりよく安全にしてくれる。
    • 世界中の人々3人のうち、1人がスマートホンを持つ。
    • リチウム電池は化学を用いる。
    • 現代のヘルスケアは化学なしでは可能ではなかっただろう。
    • 化学は再生可能エネルギーとエネルギー効率的な技術に本質的だ。
    • 化学はキッチンでの私たちの習慣に革命を起こした。
    • 薬学は人間の健康の中心。

化学産業の経済的寄与

  • 化学は、強く活力のある経済で重要。
  • 続くチャートは合衆国の化学産業のアウトプットの直接利用の推定を表している。これらの推定は"the IMPLAN input- output model"に基づいており、消費する産業や部門による購入を反映している。実際、化学の消費者である産業に対する売上だけでなく、同一企業内の売上(intra-industry sales)も最終的な売上に反映されている。
  • (図)合衆国の化学産業フローチャート(単位:10億円)
  • 出荷売上(shipments) $553.2 + 輸入(imports)$109.1-輸出(exports)$140.2
    • 最終売上(Final Sales) $522.1
品目
同一企業内の売上 140.2
消費部門への売上 381.9
(以下は消費部門の内訳) -
ゴムとプラスチック 68.7
他の製造 62.8
ヘルスケア 44.5
製薬 40.4
紙と印刷 19.2
農業 19.2
コンピューターと電子 16.0
繊維とアパレル 12.2
輸送機器 11.6
金属表面処理(?)(Fabricated Metals) 11.5
建築 11.5
食と飲料 7.6
機械 5.8
石油とガス 5.6
その他の産業 42.6
  • 直接雇用と産業のアウトプットのみを考慮する、伝統的な経済学ではしばしば見過ごされがちだが、化学産業の経済的な貢献はばく大。化学産業が直接的に生み出す仕事は何百もある。産業により直接産み出される職に加え、化学産業やそれに続く出費を誘発する産業は追加の職もサポートされる。化学産業はその雇用者に給料を払い、物資とサービスを購入した。これらの支援社のビジネスは、次に、購入を行い雇用者に給料を払い、それゆえ、化学産業による経済的な支出と再支出が何回かにわたり生み出されることとなる。
  • アメリカ経済における化学のインパクトは、標準的なアウトプットと職のかけ算が示すよりもはるかに大きい。ただ産業に直接関わる職のみを見るが、インプット・アウトプット分析はおもに、下流の顧客産業や最終的な使用よりもむしろサプライヤーの関係性に焦点を合わせる。下流をみると、化学産業の経済は4つの段階で左右される:
    1. 化学物質の実際の生産量
    2. 他の産業のために生の素材や中間物をつくる、化学物質を購入し用いる製品を製造する産業
    3. 消費者財とその他の最終財を製造する産業。それは化学物質を直接に購入するか化学物質に基本を持つ産業用の部品や要素を買う。
    4. 化学に基礎を持つホールセール、小売、サービス産業。
  • 化学物質を製造する産業と消費者との堅実な関係性は複雑だが、化学は数々の主要な消費者製品への鍵を握る。多くの製品が他の産業に分類されうる。たとえば、薬品とパーソナルケアの製品は、消費財と他の最終財に分類されうる一方、農業化学物質は、他の製品に対する中間インプットとして用いられる産業製品を製造する産業として分類されうる。サービスは化学産業が最終消費者に運ばれる方法になってきている(??)。
  • ほぼ全ての産業が化学の製品やサービスを購入し、それゆえ、化学産業に影響を受ける。実際、ほとんどの製造された財は、直接的に化学産業に接している。

*1:"the chemical industry"と"the business of chemistry"の訳し方の違いがよく分からない。ふわっと言えば、「化学産業」と、「お仕事や商売としての化学」というところなのだろうが、特に"the business of chemistry"の方はぴったりした訳語が思い浮かばないので、「化学産業」と両方とも混同してしまっています。